En el 2008 se realizó el I Congreso Internacional Chiquitano: La misión Jesuita en territorios de frontera en América, que reunió a 120 investigadores de diversos países. En aquella ocasión, las ponencias se centraron en la  presencia de las  misiones jesuitas como respuesta a compromisos de evangelización, educación y desarrollo en contextos de frontera.

In 2008, the First International Chiquitano Congress: The Jesuit Mission in Frontier Territories in the Americas was held, bringing together 120 researchers from various countries. The presentations focused on the presence of the Jesuit missions as a response to commitments in evangelization, education, and development in frontier contexts.

En 2026, la necesidad de convocar un II Congreso Internacional de Misiones Jesuíticas responde a las inquietudes actuales, marcadas por un entorno en el que las transformaciones sociales y medioambientales, derivadas de la acción humana, amenazan la preservación del patrimonio cultural misional y sus áreas de influencia.

In 2026, the need for a Second International Congress on Jesuit Missions arises to address current concerns, in a context where social and environmental changes, driven by human actions, threaten the preservation of Jesuit cultural heritage and its areas of influence.

La presencia de las misiones jesuíticas en distintos territorios del mundo puede considerarse como uno de los primeros fenómenos de la cultura global en la modernidad. Su legado cultural extendido a las artes y las ciencias sigue influyendo en las comunidades contemporáneas. Más allá de la conservación del patrimonio arquitectónico, este legado representa una cultura viva, practicada por pueblos testimonio como los de la Chiquitania boliviana, aunque no exclusivamente. Fenómenos análogos se manifiestan en otros territorios y sociedades.

The presence of Jesuit missions in various territories around the world can be regarded as one of the earliest phenomena of global culture in modernity. Their cultural legacy, spanning the arts and sciences, continues to influence contemporary communities. Beyond the preservation of architectural heritage, this legacy represents a living culture, practiced by testimonial communities such as those in the Bolivian Chiquitania, but not exclusively. Similar phenomena occur in other territories and societies.

El II Congreso Internacional de Misiones Jesuíticas: Patrimonio y cultura viva, con una mirada plural, interdisciplinar y multiescalar se propone abordar los avances investigativos, tanto históricos como contemporáneos, sobre la presencia misional en cuatro ámbitos:

• Arquitectura y urbanismo
• Innovación tecnológica
• Teología vivencial y patrimonio intangible
• Modos de producción y sostenibilidad

The Second International Congress on Jesuit Missions: Heritage and Living Culture, with a plural, interdisciplinary, and multiscalar approach, seeks to present research advances—both historical and contemporary—on the Jesuit presence in four key areas:

• Architecture and urbanism.
• Technological innovation.
• Experiential theology and intangible heritage.
• Modes of production and sustainability.

En este contexto, se fomenta la participación de contribuciones que aborden las perspectivas de género en relación con estos temas, promoviendo una comprensión más profunda de cómo las dinámicas de género se intersectan con el legado y las prácticas actuales.

El lenguaje oficial del congreso es el español.

In this context, contributions that engage with gender perspectives in relation to these themes are encouraged, fostering a deeper understanding of how gender dynamics intersect with the legacy and ongoing practices.

The official language of the Congress is Spanish.